如何从你所在的任何地方获取Netflix的中文字幕

最近由莎拉·巴恩斯于九月 04, 2019更新

在网络论坛和社交媒体上,VPN用户经常找不到所需字幕的抱怨越来越多。类似的抱怨还有找不到想要的配音。

每个Netflix地区只有相应语言字幕和配音。例如,如果你在美国观看Netflix,你就不能用欧洲的字幕。

Netflix subtitles

在这篇文章里,我们将教你如何获取任意语言的Netflix字幕

获取所需的字幕

1. 获取所需的字幕

  1. 前往Netflix主页的“账户”区域
  2. 前往个人资料”
  3. 点击“语言”
  4. 选择语言
  5. 播放任意内容

虽然这样可以解决问题,但是也有缺点。首先,这会更改整个Netflix账户界面的语言。如果它不是你的母语,比如你只是用字幕或配音来学习,那么界面就会变得难懂了。

注意界面是英语时的字幕选项

我们将界面更改为意大利语,现在就有了意大利语字幕选项

此外,如果你观看的内容不能以你想要的语言播放,那么可能就是在你的地区不提供

现在获取Netflix VPN

在这种情况下,你可以使用VPN来绕过Netflix 的地域限制,根据需要连接到任何可选的国家。

2. 在Netflix网站获取节目信息

通过访问Netflix.com/subtitles和搜索节目名称,你可以查看该内容是否支持你的首选语言。但是,字幕选项列表同样取决于地理位置。

这里会显示支持你所选字幕语言的节目。

如果你不在美国,你可以使用VPN访问美区Netflix,美区的字幕有Netflix支持的所有语言选项

现在获取Netflix VPN

使用VPN访问不同地区的Netflix节目

使用VPN获取Netflix上不同语言的字幕时,提供商需要在特定地区设有服务器。例如,如果你在美国,但是想用法语字幕,那么就需要位于法国的服务器。

VPN会为用户分配替代IP地址。这样就可以隐藏身份识别信息,看起来就像你在别的地方。从而,你可以使用所需要的功能来播放特定地区的内容。

Virtual Private Network (VPN)

除此之外,也要求VPN协议足够智能,或者兼容绕过流媒体(比如Netflix)地域限制的功能。

进一步来说,如果你在订阅时使用的是欧洲账单地址,将适用欧盟数据转移权法规,也就是说你在欧洲各地旅行时,提供的内容会不变。因此,如果你的账单地址位于英国、西班牙或其它任何欧洲国家,当你连接到法国服务器时,你的账户不会有任何变化。

如何选择最合适的VPN

需要着重强调的一点是,不是所有的VPN都一样。通常来说,我们推荐使用包含下列特定功能的服务:

  • 无限带宽且不限速
  • 速度快
  • 军工级加密
  • 应用适配你的主力设备
  • DNS和IP泄漏保护

你选择的服务实施严格的隐私和无日志政策同样很重要。这样可以保证你的数据不会落入坏人之手。这个功能也意味着你的浏览信息不会被出售给第三方广告商。

5款适用于Netflix的顶尖VPN

排名
提供商名称
我们的评分
价格
首选
1.
首选
NordVPN
$3.49 / 月
儲存 71%
首选
2.
首选
ExpressVPN
$6.67 / 月
儲存 48%
首选
3.
首选
CyberGhost VPN
$2.75 / 月
儲存 77%
首选
4.
首选
Surfshark
$1.99 / 月
儲存 83%
首选
5.
首选
PrivateVPN
$1.89 / 月
儲存 73%

结语

现在有很多方法为电影和节目找到合适的字幕和配音版本。最高效安全的方法是使用VPN连接到目标语言所在地的服务器。

话虽如此,也要注意字幕语言的可选项也是有限的。有时Netflix根本就没有提供你想要的选项。

莎拉·巴恩斯
莎拉是一位安全作家。她认为人们有权享有高水平的在线隐私,并专门为各行各业的中小型企业管理数字项目。